Boris Johnson referred to police by the Cabinet Office over potential new rule breaches during Covid pandemic