بالصور: عمليّة دامان (Opération Daman)، يشارك فيها 700 جندي فرنسي وسرية مشاة فنلندية بالتعاون مع الجيش اللبناني

في إطار عمليّة دامان (Opération Daman)، يشارك نحو ٧٠٠ جندي فرنسي وسرية مشاة فنلندية في قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل)، ويشكّلون وحدة احتياط قائد القوى. تنفّذ هذه الوحدة مهماتها في جميع أنحاء منطقة جنوب لبنان بالتعاون الوثيق مع الجيش اللبناني.
القتال في المناطق المأهولة كان موضوع التدريب بين وحدة احتياط قائد القوى ولواء المشاة الخامس في مركز تدريب الشواكير. تعاونٌ يهدف إلى الحفاظ على مستوى عملياتي عالٍ بين هذين الجيشين.
تدرّبَ الجنود اللبنانيون والفرنسيون معًا على تقنيات القتال في الأماكن الآهلة، وهي من أصعب العمليات القتالية لأنها تتطلب يقظة شاملة وتنسيقًا كبيرًا بين الجنود. باعتماد سيناريوهات مختلفة، تولّت كل مجموعة قتالية مهمة محددة للغاية. وبدعم من المدرعات، كان على الجنود تنفيذ الأعمال القتالية الأساسية التي تجمع بين الحس التكتي وسرعة التنفيذ.
يقول المارشال بول، قائد مجموعة سرب الاستطلاع والتدخل في وحدة احتياط قائد القوى: “هذا أكثر بكثير من مجرد تدريب لأنه يساهم في إنشاء تبادُل حقيقي للمعارف بشكل تدريجي، ما يمكّننا من تحقيق فاعليّة أكبر لدى تنفيذ مهمات مشتركة في المنطقة. هذا التبادل هو أيضًا فرصة لمقارنة معدّاتنا والتعرف إلى جيوشنا بشكل أفضل: لدينا بالفعل العديد من النقاط المشتركة!”
كل يوم، يتم تنظيم دورات تدريبية متعددة لمصلحة الجنود الفرنسيين واللبنانيين. بدءًا من الإنقاذ إلى القتال، إلى تمارين الرماية مرورًا بالقتال البري، يساعد تبادل المعارف في تعزيز قدرتنا العملانية وإتمام مهماتنا بشكل أفضل.

Dans le cadre de l’opération Daman, près de 700 militaires français et une compagnie d’infanterie finlandaise contribuent à la force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) en armant une partie de son état-major et la Force commander réserve de l’opération. Cette unité de réserve et d’intervention de la FINUL réalise ses missions sur l’ensemble de la zone du Sud-Liban en étroite coopération avec les forces armées libanaises.
Combat en zone urbaine, c’était le thème de l’entraînement entre les casques bleus de la Force Commander Reserve (FCR) de la FINUL et la 5e brigade sur le camp de SHOUEKIR. Une collaboration qui vise à maintenir un haut niveau opérationnel entre ces deux armées.
Les soldats libanais et français se sont exercés ensemble aux techniques de combat en ville, le plus difficile car il requiert une vigilance omnidirectionnelle et une grande coordination entre les soldats. Avec des scénarios différents chaque groupe de combat avait une mission bien spécifique. En appui avec les véhicules blindés, les militaires devaient restituer les actes élémentaires du combattant alliant sens tactique et rapidité d’exécution.
« C’est bien plus qu’un entraînement car une véritable connaissance mutuelle se met progressivement en place, ce qui permet ensuite d’être plus efficace lorsque nous réalisons des missions conjointes dans la zone. Cet échange est aussi l’occasion de comparer nos équipements et de mieux connaitre nos armées respectives : nous avons en fait de nombreux points en commun ! » Maréchal des logis Paul, chef de groupe de l’escadron de reconnaissance et d’intervention de la FCR.
Chaque jour, de multiples entraînements sont organisés au profit des militaires français et libanais. Du secours au combat, aux campagnes de tirs en passant le combat terrestre, l’échange des savoir-faire permet de renforcer notre capacité opérationnelle et de mieux remplir nos missions.