Police seek security video after University of Wisconsin-Madison student was sexually assaulted and beaten