Two were killed and 12 injured when a U.S. Army vehicle flipped over in the Yukon Training Area in Alaska