Federal watchdog opens offshore wind investigation as whale deaths pile up