California legislators set to vote on bills that would increase funding for homeless services