Durham police investigating after fatal shooting near MacDougald Terrace