Both women injured in Alabama church shooting have died, rising death toll to 3