Black smoke emerges from Sistine Chapel after third vote