Police search Las Vegas home in connection with unsolved murder of rapper Tupac Shakur