German court approves claims over illegal diesel exhaust software